1
00:00:03,838 --> 00:00:05,738
ΕΕΕΕΕΕΕΕ!
2
00:00:05,806 --> 00:00:07,573
ΤΡΕΧΩ!
ΤΡΕΧΩ!
3
00:00:07,641 --> 00:00:08,974
AAAHHH! ΠΟΥ...!
4
00:00:09,043 --> 00:00:11,109
[ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΤΗΝ ΚΡΑΥΓΗ]
5
00:00:23,057 --> 00:00:24,490
ΩΧ! ΕΙΜΑΙ ΓΥΜΝΟΣ!
6
00:00:26,160 --> 00:00:27,559
GIR! ΚΑΘΙΣΤΕ ΑΚΟΜΑ!
7
00:00:27,628 --> 00:00:30,329
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΗΣΥΧΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΩ ΣΟΥ
ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗΣ
ΚΟΥΤΙ.
8
00:00:30,398 --> 00:00:32,498
ΔΕΝ ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ!
9
00:00:32,566 --> 00:00:34,099
ΔΕΝ ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ!
10
00:00:36,670 --> 00:00:39,605
ΓΙΝΩΜΕΝΟΣ.
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΣΤΟ IRKEN
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗΣ
11
00:00:39,674 --> 00:00:41,373
ΚΑΙ ΤΟ ΕΧΩ ΒΕΛΤΙΩΣΕΙ.
12
00:00:41,442 --> 00:00:42,641
ΜΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΕΙΣ,
GIR,
13
00:00:42,710 --> 00:00:44,343
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΒΡΕΙΣ,
14
00:00:44,411 --> 00:00:47,146
ΚΑΜΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΥΤΗ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΑΣ ΟΔΗΓΗΣΕΙΣ ΕΞΩ ΑΠΟ.
15
00:00:48,749 --> 00:00:51,216
BEEEEEES!
16
00:00:52,687 --> 00:00:55,021
ΤΩΡΑ, ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΠΛΑ
ΔΟΥΛΕΨΤΕ ΣΤΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΣΑΣ.
17
00:00:55,089 --> 00:00:56,922
Α, ΜΕΛΙΣΣΕΣ ΜΟΥ.
18
00:00:56,990 --> 00:01:00,426
ΤΩΡΑ ΕΧΕΙΣ
ΑΝΩΤΕΡΗ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ
ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗΣ, GIR.
19
00:01:00,495 --> 00:01:01,426
ΤΕΛΙΚΑ.
20
00:01:01,495 --> 00:01:03,195
ΑΝΑΦΟΡΑ ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗΣ
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.
21
00:01:03,264 --> 00:01:05,330
SIR, GUIDANCE CHIP
ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΣ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ, ΚΥΡΙΕ.
22
00:01:05,399 --> 00:01:08,100
ΕΠΙΔΕΙΚΝΥΩ.
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ...
ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ;
23
00:01:14,375 --> 00:01:16,709
ΚΑΛΑ ΚΟΡΙΤΣΙ.
24
00:01:16,778 --> 00:01:18,477
ΤΩΡΑ, ΚΑΤΙ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ.
25
00:01:18,546 --> 00:01:20,012
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο PLANET BLORCH;
26
00:01:25,219 --> 00:01:26,952
ΕΞΟΧΟΣ.
27
00:01:27,020 --> 00:01:29,688
ΤΩΡΑ, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
Ο ΠΑΤΡΙΚΟΣ ΠΛΑΝΗΤΗΣ ΜΑΣ IRK;
28
00:01:31,325 --> 00:01:32,291
ΤΕΛΕΙΟΣ.
29
00:01:32,360 --> 00:01:35,260
OK GIR, ΝΟΜΙΖΩ
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΔΟΚΙΜΗ ΠΕΔΙΟΥ.
30
00:01:35,329 --> 00:01:36,461
ΑΣ ΠΑΜΕ ΜΕΣΑ
Η ΚΟΝΤΙΝΗ ΠΟΛΗ
31
00:01:36,530 --> 00:01:38,497
ΚΑΙ ΝΑ ΧΑΘΕΙΤΕ
ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ.
32
00:01:38,566 --> 00:01:40,432
GIR, ΟΧΙ ΑΠΑΤΗΣΗ.
33
00:01:40,501 --> 00:01:41,833
ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΟ ΤΣΙΠ ΣΑΣ
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΩΤΑ.
34
00:01:41,902 --> 00:01:43,035
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ
ΤΩΡΑ;
35
00:01:43,104 --> 00:01:45,271
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ
Ο ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟΣ ΠΙΘΗΚΟΣ
ΕΠΙΔΕΙΞΗ.
36
00:01:46,708 --> 00:01:47,706
ΑΥΤΟΣ Ο ΠΙΘΗΚΟΣ.
37
00:01:49,142 --> 00:01:50,376
ΑΜΕΣΩΣ ΜΟΛΙΣ
ΧΑΘΟΥΜΕ ΑΡΚΕΤΑ,
38
00:01:50,444 --> 00:01:52,011
ΑΠΛΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟ ΤΣΙΠ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΣΠΙΤΙ.
39
00:01:52,079 --> 00:01:54,413
ΤΩΡΑ ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΜΑΣΦΑΛΙΣΗ ΕΠΑΝΩ.
40
00:01:54,482 --> 00:01:55,781
ΕΧΩ ΕΠΙΛΕΞΕΙ ΕΝΑ ΝΕΟ,
41
00:01:55,850 --> 00:01:58,583
ΑΚΟΜΑ ΠΙΟ ΎΠΟΛΑ
ΕΞΥΠΝΗ ΜΕΤΑΦΥΛΑΞΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.
42
00:02:02,857 --> 00:02:03,788
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΕΓΓΡΥΠΝΗ, ΓΙΡ.
43
00:02:03,857 --> 00:02:04,790
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ,
44
00:02:04,859 --> 00:02:08,694
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΜΕΝΟΙ
ΑΠΟ ΚΙΝΔΥΝΟ ΚΑΙ ΤΡΕΛΑ!
45
00:02:08,763 --> 00:02:10,095
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Η ΤΡΕΛΑ.
46
00:02:18,606 --> 00:02:20,005
[Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΡΑΓΕΙ]
47
00:02:37,992 --> 00:02:39,091
ΠΑΡΑΦΡΟΣΥΝΗ!
48
00:02:53,641 --> 00:02:58,711
Εντάξει, νομίζω ότι είχα
ΜΟΥ ΓΕΜΙΣΩ ΑΥΤΑ
ΦΡΙΚΤΟΣ
49
00:02:58,779 --> 00:03:01,646
ΒΡΩΜΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΑΝΘΡΩΠΩΝ
ΓΙΑ ΣΗΜΕΡΑ!
50
00:03:01,715 --> 00:03:02,881
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΛΟΙΠΟΝ
ΤΟ ΤΣΙΠ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗΣ ΣΑΣ
51
00:03:02,950 --> 00:03:03,982
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.
52
00:03:11,158 --> 00:03:12,258
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ.
53
00:03:12,326 --> 00:03:15,127
ΟΧΙ. ΟΧΙ, GIR,
ΟΧΙ IRK.
54
00:03:15,196 --> 00:03:16,895
ΕΝΝΟΩ ΤΗ ΒΑΣΗ ΤΟΥ ΣΠΙΤΙΟΥ ΜΑΣ
ΕΔΩ ΣΤΗ ΓΗ.
55
00:03:16,964 --> 00:03:18,563
Ω, ΕΔΩ.
56
00:03:18,632 --> 00:03:20,365
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ ΚΟΡΙΤΣΙ!
57
00:03:20,434 --> 00:03:22,100
ΠΟΙΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ;
58
00:03:22,169 --> 00:03:23,935
ΕΜ... ΕΤΣΙ.
59
00:03:24,004 --> 00:03:26,038
ΟΧΙ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
ΕΜ...
60
00:03:26,106 --> 00:03:27,039
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ.
61
00:03:27,108 --> 00:03:28,907
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ;
62
00:03:28,976 --> 00:03:31,343
ΜΟΛΙΣ ΑΝΑΒΑΘΙΣΑ
ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗΣ ΣΑΣ.
63
00:03:31,411 --> 00:03:32,945
Α, ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΦΗΣΑ
ΚΑΤΑ ΟΙΚΟΝ.
64
00:03:33,013 --> 00:03:34,280
ΤΙ ΑΦΗΣΑΤΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ;
65
00:03:34,348 --> 00:03:36,682
Ο ΟΔΗΓΟΣ
ΤΣΙΠΙ ΠΡΑΓΜΑ.
66
00:03:36,751 --> 00:03:37,950
ΕΣΕΙΣ;
67
00:03:38,018 --> 00:03:39,384
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;!
68
00:03:39,453 --> 00:03:41,220
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΧΩΡΟ ΓΙΑ
ΤΟ CUPCAKE.
69
00:03:46,593 --> 00:03:48,994
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;
70
00:03:49,063 --> 00:03:50,495
ΜΑΣ ΕΧΕΤΕ ΑΦΗΣΕΙ ΑΛΑΝΟ
ΣΤΗ ΜΕΣΗ
71
00:03:50,564 --> 00:03:51,796
ΤΗΣ ΕΧΘΡΙΚΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ,
72
00:03:51,865 --> 00:03:53,765
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ!
73
00:03:57,404 --> 00:04:00,072
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΔΩ
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
ΤΟ ΛΑΘΟΣ ΣΟΥ ΚΟΡΕΔΑ,
74
00:04:00,140 --> 00:04:02,475
ΚΑΙ ΕΓΩ ΘΥΜΩΝΩ
ΘΑ ΜΑΣ ΠΑΡΕΙ
ΟΧΙ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.
75
00:04:02,543 --> 00:04:04,109
ΑΠΛΑ ΘΑ ΕΧΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΤΟ ΕΜΦΥΤΟ ΜΟΥ
76
00:04:04,178 --> 00:04:06,812
ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ ΕΠΙΒΙΩΣΗΣ INVADER
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΦΥΓΕΤΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.
77
00:04:06,880 --> 00:04:09,081
ΔΕΙΤΕ, GIR,
Ο ΠΑΝΔΥΝΑΤΟΣ ΨΗΛΟΣ
78
00:04:09,149 --> 00:04:10,882
ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙ
Η ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ ΤΟΥΣ ΣΕ ΜΕΝΑ
ΧΩΡΙΣ ΛΟΓΟ.
79
00:04:13,587 --> 00:04:15,855
ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΣ ΚΑΠΚΕΪΚ.
80
00:04:15,923 --> 00:04:19,224
ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ
ΑΠΟ παλαιοσιδήρου ΠΡΟΣ
FASHION A COMPASS,
81
00:04:19,293 --> 00:04:22,761
ΧΡΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΛΑΝΗΤΗ
ΙΔΙΟ ΜΑΓΝΗΤΙΚΟ ΠΕΔΙΟ
ΕΝΑΝΤΙΟΝ.
82
00:04:22,830 --> 00:04:25,630
ΤΩΡΑ, ΜΑΡΤΥΡΕΣ ΤΗΝ ΔΥΝΑΜΗ
ΤΗΣ ΠΥΞΙΔΑΣ ΜΟΥ.
83
00:04:30,104 --> 00:04:31,904
Α, ΜΕ ΑΡΕΣΩ.
84
00:04:33,607 --> 00:04:37,676
ΙΣΩΣ ΜΙΑ ΠΥΞΙΔΑ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.
85
00:04:37,745 --> 00:04:40,245
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΡΩΤΑΜΕ
ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΓΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ;
86
00:04:40,314 --> 00:04:43,449
ΘΑ ΔΕΝ
ΣΚΥΨΕ ΟΣΟ ΝΑ ΖΗΤΗΣΕΙΣ
87
00:04:43,517 --> 00:04:45,417
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΓΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ.
88
00:04:45,485 --> 00:04:47,253
ΛΕΣ ΠΑΡΑΛΟΓΕΣ,
GIR.
89
00:04:47,321 --> 00:04:48,320
ΒΟΗΘΟΥΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ.
90
00:04:48,389 --> 00:04:54,026
ΤΙ...ΜΕ...ΤΟ... ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ;
91
00:04:54,095 --> 00:04:55,394
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ, GIR!
92
00:04:55,462 --> 00:04:58,097
ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ ΕΝΑ ΑΠΟ
ΔΙΚΕΣ ΤΟΥΣ ΜΕΘΟΔΟΥΣ
ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ
93
00:04:58,165 --> 00:05:00,765
ΝΑ ΚΤΥΠΗΣΕΙΣ
ΑΥΤΗ Η ΕΞΕΓΕΡΑΣΤΙΚΗ ΠΟΛΗ.
94
00:05:04,805 --> 00:05:06,371
Οδηγός λεωφορείου:
ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΠΑΤΕ;
95
00:05:06,440 --> 00:05:09,741
ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ.
ΤΩΡΑ ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΟΥ,
ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ-ΣΚΛΑΒ.
96
00:05:09,810 --> 00:05:14,713
ΔΕΝ ΠΑΤΕ ΠΟΥΘΕΝΑ
ΧΩΡΙΣ ΝΑΥΤΙΛΙΟ ΚΤΕΛ.
[ΒΗΧΑ]
97
00:05:14,782 --> 00:05:15,714
ΝΑΥΛΟΣ;
98
00:05:15,783 --> 00:05:19,050
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΩΡΕΑΝ ΒΟΛΤΑ,
ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
99
00:05:19,119 --> 00:05:20,553
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΧΡΗΜΑΤΑ.
100
00:05:20,621 --> 00:05:24,589
ΜΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ
ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ON
ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΩΜΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ;
101
00:05:24,658 --> 00:05:26,691
ΣΕ ΕΧΩ
ΤΑ ΣΚΟΥΛΗΚΙΑ ΤΟΥ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥ;
102
00:05:26,760 --> 00:05:29,194
AAAHHH!
103
00:05:29,263 --> 00:05:31,363
ΠΡΟΣΤΙΜΟ! ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΤΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ ΣΑΣ!
104
00:05:31,432 --> 00:05:34,165
ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ
ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ ΣΟΥ ΝΑ ΒΡΩ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ.
105
00:05:35,802 --> 00:05:37,535
ΠΑΡΑΞΕΝΟΣ.
106
00:05:37,604 --> 00:05:39,305
ΘΑ ΚΑΤΑΒΑΛΟΥΜΕ
Ο ΗΛΙΟΣ ΣΠΙΤΙ;
107
00:05:39,373 --> 00:05:40,739
ΟΧΙ, GIR!
108
00:05:40,808 --> 00:05:43,808
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΤΟΝ ΗΛΙΟ ΤΗΣ ΓΗΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΟΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΙΟ
Η ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΕΙΝΑΙ ΔΥΤΙΚΗ.
109
00:05:43,877 --> 00:05:46,378
Ο ΗΛΙΟΣ ΤΗΣ ΓΗΣ ΠΑΝΤΑ
ΣΥΝΤΗΡΕΙ ΣΤΑ ΔΥΤΙΚΑ.
110
00:05:46,447 --> 00:05:48,180
ΤΩΡΑ, ΔΕΙΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΕ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΩ.
111
00:05:48,249 --> 00:05:50,782
ΧΜΜ! ΜΜ-ΜΜ.
112
00:05:50,851 --> 00:05:52,050
ΜΜΜΜ.
113
00:05:57,924 --> 00:05:59,124
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
114
00:05:59,193 --> 00:06:00,325
ΕΙΜΑΙ ΤΥΦΛΟΣ!
115
00:06:00,394 --> 00:06:02,260
ΟΧΙ! ΟΧΙ ΟΧΙ!
116
00:06:02,329 --> 00:06:04,129
ΑΧ! ΑΧ! ΟΧΙ!
117
00:06:08,435 --> 00:06:10,636
ΕΧΟΥΝ ΠΑΓΙΔΕΥΣΕΙ ΜΠΟΥΜΠΙ
Ο ΗΛΙΟΣ ΤΟΥΣ ΚΑΠΩΣ!
118
00:06:15,976 --> 00:06:17,476
ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΑΠΟΤΥΧΙΑ,
GIR.
119
00:06:17,544 --> 00:06:18,843
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΠΙΤΙ
ΣΕ ΧΡΟΝΟ.
120
00:06:18,912 --> 00:06:22,014
ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΜΕΓΑΛΩΣΕΙ ΤΟ ΔΕΡΜΑ
ΠΙΣΩ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ.
121
00:06:32,526 --> 00:06:34,192
GIR!
122
00:06:34,261 --> 00:06:35,493
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ.
123
00:06:35,562 --> 00:06:37,662
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ!
124
00:06:37,731 --> 00:06:42,034
ΤΩΡΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ
ΠΩΣ ΝΑ ΞΕΦΥΓΕΤΕ ΑΥΤΟ
ΒΡΩΜΟΣ ΤΟΠΟΣ.
125
00:06:42,103 --> 00:06:43,902
[ΜΟΥΜΜΟΥΡΖΕΙ]
126
00:06:46,073 --> 00:06:47,873
ΠΑΡΕ ΔΟΥΛΕΙΑ ΑΛΗΤΗ!
127
00:06:47,942 --> 00:06:50,642
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ!
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΔΟΥΛΕΙΑ,
128
00:06:50,711 --> 00:06:51,810
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΓΑΛΟΥΜΕ ΛΕΦΤΑ.
129
00:06:51,879 --> 00:06:53,278
ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ,
130
00:06:53,347 --> 00:06:55,414
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΤΙΒΑΛΟΥΜΕ ΤΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ.
131
00:06:55,483 --> 00:06:58,116
ΘΑ ΣΕ ΚΕΡΔΙΣΩ,
ΠΟΛΗ.
132
00:06:58,185 --> 00:07:02,287
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΕΛΕΙΟ
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ IRKEN ΕΙΣΒΛΗΤΗ!
133
00:07:23,777 --> 00:07:25,344
[ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]
134
00:07:35,088 --> 00:07:36,755
Γκιρ: ΘΑ ΠΑΩ
ΦΑΤΕ ΕΝΑΝ ΠΟΥΡΑΙΟ!
135
00:07:39,426 --> 00:07:40,892
ΤΕΛΙΚΑ,
ΠΑΜΕ ΣΠΙΤΙ.
136
00:07:40,961 --> 00:07:42,694
[ΗΧΟΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ]
137
00:07:49,670 --> 00:07:52,437
ΜΥΡΙΖΩ ΝΤΟΥΚΙ.
138
00:07:52,506 --> 00:07:53,672
[ΗΧΟΙ ΒΗΧΑΣ]
139
00:07:53,740 --> 00:07:55,039
ΕΕΚ.
140
00:08:29,710 --> 00:08:32,610
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΕΙΝΩ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ ΠΛΕΟΝ!
141
00:08:34,548 --> 00:08:36,681
Γυναίκα: FREAK.
142
00:08:38,018 --> 00:08:40,085
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ
ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ;!
143
00:08:40,153 --> 00:08:42,621
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΖΗΤΑΝΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕΙ.
144
00:08:42,690 --> 00:08:44,857
ΚΑΝΩ ΕΡΩΤΑ! ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΝΤΑΣ.
145
00:08:44,925 --> 00:08:46,658
GIR...ΕΧΩ ΣΧΕΔΙΟ.
146
00:08:46,727 --> 00:08:49,961
ΤΑ ΟΦΘΑΛΜΙΚΑ ΕΜΦΥΤΕΥΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΟΤΥΠΟ ΕΙΣΒΟΛΗ ΤΕΥΧΟΣ.
147
00:08:50,030 --> 00:08:51,195
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΚΤΙΡΙΟΥ,
148
00:08:51,264 --> 00:08:54,733
ΜΟΥ ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΜΑΤΙΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙ
149
00:08:54,802 --> 00:08:56,335
ΓΙΑ ΝΑ ΕΝΤΟΠΙΣΟΥΜΕ ΤΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΜΑΣ.
150
00:08:56,403 --> 00:08:57,736
ΕΡΧΟΜΑΙ.
151
00:08:57,805 --> 00:08:59,137
'ΚΑΙ.
152
00:08:59,206 --> 00:09:00,238
ΠΑΓΩΤΟ!
153
00:09:00,306 --> 00:09:02,074
[ΓΡΥΓΙΜΑ]
ΝΑ ΤΟ ΑΓΟΡΑΣΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ!
154
00:09:02,143 --> 00:09:03,141
ΠΑΓΩΤΟ.
ΠΗΡΑ ΠΑΓΩΤΟ.
155
00:09:03,210 --> 00:09:06,277
[ΣΕΙΡΗΝΕΣ]
156
00:09:06,346 --> 00:09:07,679
[ΚΡΑΤΙΣΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ]
157
00:09:19,626 --> 00:09:21,259
Ωχ!
158
00:09:21,328 --> 00:09:22,294
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ!
159
00:09:28,169 --> 00:09:30,034
ΓΕΙΑ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ!
160
00:09:30,103 --> 00:09:31,570
ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΓΙΑ...
161
00:09:31,639 --> 00:09:36,641
ΜΟΟΟΟΩΡ...!
162
00:09:36,710 --> 00:09:37,575
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ!
163
00:09:41,081 --> 00:09:42,380
AAAHHH!
164
00:09:49,456 --> 00:09:51,189
[ΓΙΡΙ ΓΕΛΙΑΖΕΙ]
165
00:09:58,331 --> 00:10:00,098
AAAHHH!
166
00:10:04,171 --> 00:10:06,438
ΟΚ, ΤΩΡΑ, ΠΟΥ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΑΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ;
167
00:10:10,277 --> 00:10:12,578
ΕΚΕΙ! ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΠΕΡΙ ΣΩΣΤΟΣ.
168
00:10:12,646 --> 00:10:15,514
ΤΩΡΑ, GIR, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
JETS ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΤΟΥΝ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.
169
00:10:15,582 --> 00:10:16,881
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ!
170
00:10:26,493 --> 00:10:29,127
AAAAAAHHHHH!
171
00:10:29,196 --> 00:10:30,762
[Η ΓΑΤΑ ΝΙΑΡΙΖΕΙ]
172
00:10:30,831 --> 00:10:33,798
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;
ΠΩΣ ΕΧΕΤΕ ΕΞΕΤΑΣΕΙ
ΚΑΥΣΙΜΩΝ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ;
173
00:10:33,867 --> 00:10:35,700
ΤΟ ΑΔΕΩΣΑ.
174
00:10:35,769 --> 00:10:38,370
ΤΟ ΑΔΕΩΣΑ; ΓΙΑΤΙ;
175
00:10:40,073 --> 00:10:42,274
ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΧΩΡΟ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΟΝΟ.
176
00:10:46,280 --> 00:10:47,512
ΕΝΤΑΞΕΙ.
177
00:10:47,581 --> 00:10:48,580
ΓΕΙΑ!
178
00:10:50,717 --> 00:10:52,818
[ΒΗΧΑ]
ΠΟΥ ΝΑ;
179
00:10:52,886 --> 00:10:54,753
ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ.
180
00:10:54,821 --> 00:10:57,622
ΑΛΛΑ ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ,
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΚΑΜΠΙ-ΘΗΡΙΟ.
181
00:10:57,691 --> 00:10:59,124
ΕΧΩ ΕΤΟΙΜΑΣΕΙ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ,
182
00:10:59,193 --> 00:11:01,292
ΚΑΙ ΕΧΕΙ ΠΛΗΡΩΣΕΙ
ΠΛΗΡΕΣ!
183
00:11:01,361 --> 00:11:04,429
ΒΛΕΠΕΤΕ ΟΙ ΕΙΣΒΟΛΕΙΣ
ΜΑΘΕΤΕ ΑΠΟ ΤΑ ΛΑΘΗ ΤΟΥΣ,
184
00:11:04,498 --> 00:11:06,231
ΟΣΟ ΣΠΑΝΙΟ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.
185
00:11:06,300 --> 00:11:10,301
ΤΩΡΑ, ΑΝΘΡΩΠΟΣ,
ΠΑΡΕ ΜΕ ΣΕ ΕΚΕΙΝΟ!
186
00:11:10,370 --> 00:11:11,336
ΚΑΙ ΓΡΗΓΟΡΑ.
187
00:11:11,405 --> 00:11:12,737
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΠΡΟΣΕΧΕΙ,
188
00:11:12,806 --> 00:11:14,839
ΕΧΩ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΜΕ ΣΠΙΤΙ!
189
00:11:17,845 --> 00:11:19,244
[ΜΟΥΣΙΚΗ]
190
00:11:35,896 --> 00:11:38,830
ΜΕ
ΤΜΗΜΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Η.Π.Α
ΚΑΙ NICKELODEON
191
00:11:38,899 --> 00:11:41,800
ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΑΠΟ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΛΕΖΑΝΤΩΝ
--www.ncicap.org--